白石詩079下菰城

下菰城

１人家多在竹籬中、
２楊柳疏疏尚帯風。
３記得下菰城下路、
４白雲依旧両三峰。

 

下菰城

 

１人家は多くが竹の籬(まがき)の中に在(あ)り、

２楊柳は疏疏(まばら)で、尚(それで)も風を帯びている。

３記得(おもいだ)す、下菰城下の路、

４白雲は依旧(むかしのまま)、両(に)、三の峰に。

慶元二年（1196）、四十二歳の作か。　０菰城：浙江省湖州市の旧称。戦国四公子の一人春申君黄歇が、楚の考烈王十五年（紀元前248年）に封じられた。宋。葉庭珪『海録砕事』巻四上「菰城」に「烏程県乃古菰城、楚以封申春君、今俗呼下菰城」とある。