白石詩076雪中六解③

雪中六解

其三

１万馬行空転屋簷、
２高寒屢索酒杯添。
３故人家住呉山上、
４借得西湖自捲簾。

其三

 

１万馬(ゆき)は空を行(か)け、屋(いえ)の簷(のき)を転(まわ)り、

２高く寒いところでは屢(しばし)ば酒杯を添えることを索(もと)める。

３故人は呉山の上に家住(す)んでいて、

４西湖を借得(か)りているだろう、自ら簾を捲きあげて。

２高寒：地勢が高く厳寒なところ。　３故人：未詳。　呉山：西湖の東南にある山。