白石詩074過徳清②

過徳清

其二

１渓上佳人看客舟、
２舟中行客思悠悠。
３烟波漸遠橋東去、
４猶見闌干一点愁。

 

其二

 

１渓上(たに)にいる佳しい人は客(たびびと)の舟を看(み)ている、

２舟の中にいる行客(たびびと)は、思い悠悠(はるか)に。

３烟波(もやるなみ)が漸(しだい)に遠くなり、橋の東へ去っていった、

４猶(ま)だ見える、闌干に一点の愁い。