白石詩065平甫見招不欲往②

平甫見招不欲往

其二

１楼閣万重秋雨裏、
２峰巒四合暮潮辺。
３鳳城今夕涼如水、
４多少人家試管絃。

 

其二

 

１楼閣(たかどの)は万重(いくえ)もあり、秋の雨の裏(なか)、

２峰巒(みね)は四合(ししゅう)にあり、暮れの潮(しお)の辺(そば)。

３鳳城(みやこ)は今夕(こよい)、水の如(よう)に涼しい、

４多少(どれほど)の人家(いえ)で管絃を試(たのし)んでいるでしょう。

２四合：四方を囲んでいるさま。　３鳳城：都の美称。