白石詩065平甫見招不欲往①

平甫見招不欲往

其一

１老去無心聴管絃、
２病来杯酒不相便。
３人生難得秋前雨、
４乞我虚堂自在眠。

 

平甫に招かれ(見)たが往きたく(不欲)ない

 

其一

 

１老去(としと)って管絃を聴く無心(きになれな)い、

２病来(びょうき)で酒を杯(の)むのも不相便(よろしくな)い。

３人生で得難いのは、秋の前の雨、

４乞(おねがい)だから我(わたし)を虚堂(がらんとしたへや)で自在(すきなよう)に眠らせてください。

制作年、未詳。　０平甫：張鑑、字は平甫。　３秋前雨：范成大に「秋前風雨頓涼」詩がある。