白石詩062竹友為徐南卿作①

竹友為徐南卿作

其一

１髪已星星帯已寛、
２徐卿猶自客長安。
３家山竹好無由看、
４漫種庭心一両竿。

 

竹友である徐南卿の為に作った

 

其一

 

１髪は已に星星(しろ)くなり帯は已に寛(ゆる)い、

２徐卿(さん)は猶(それで)も自(みずか)ら長安(みやこ)で客(たびびと)となっている。

３家山(ふるさと)では竹が好(すばら)しいのに、看(み)る由(すべ)が無い。

４漫(むだ)に庭心(にわ)に、一、両竿(にほん)を種(う)えている。

制作年、未詳。　０徐南卿：未詳。　１星星：白髪をいう。