白石詩060次韻徳久

次韻徳久

１籬落青青花倒垂、
２避人黄鳥雨中飛。
３西郊寂寞無車馬、
４時有渓童売菜帰。

 

徳久に次韻する

 

１籬落は青青として、花が倒垂(たれさが)り、

２人を避けて黄鳥(コウライウグイス)は雨の中を飛ぶ。

３西郊(こうがい)は寂寞(さび)しく、車馬も無い、

４時おり渓童(こども)が有(い)て、菜(な)を売って帰るだけ。

制作年、未詳。　０徳久：潘檉の字。　１籬落：かきね。　２黄鳥：コウライウグイス。　３西郊：西湖の郊外。　４渓童：隠者のところで働いている子ども。黄庭堅「催公静碾茶」に「雪裏過門多悪客、春陰只悩有情人。睡魔正仰茶料理、急遣溪童碾玉塵」とある。