白石詩053次韻鴛鴦梅二首①

次韻鴛鴦梅二首

其一

１晴日小渓沙暖、
２春夢憐渠頸交。
３只怕笛声驚散、
４費人月詠風嘲。

 

鴛鴦梅に次韻する二首

 

其一

 

１晴れた日の小渓(おがわ)、沙(すな)は暖かく、

２春の夢、渠(あ)の頸(くび)を交(まじわ)らせるすがたが憐(いとお)しい。

３只(た)だ怕(しんぱい)だ、笛の声(おと)に驚いて散り、

４月詠風嘲(ふうりゅう)な人に費(むだ)をさせること。

制作年、未詳。　０鴛鴦梅：南宋・洪适の詩の題に「偶得梅一種、疏枝清香、附萼之花五出、与江梅無異、但花色微紅、而五出之上、復有一重或十葉或九葉、他日皆並蒂双実、俗呼為鴛鴦梅」とある。　２渠頸交：梅の枝が交差するさまが、鴛鴦がクビをからませている様子に似ている。　３笛声驚：笛の曲に「梅花落」がある。　４月詠風嘲：月を眺めて楽しみ、風とたわむれて吟詠すること。