白石詩052金神夜猟図二首①

金神夜猟図二首

其一

１夜半金神羽猟、
２奔走山川百霊。
３雲気旍旗来下、
４颯然已入青冥。

 

金神夜猟図二首

 

其一

 

１夜半、金神が羽猟(かり)をし、

２山川の百霊を奔走させる。

３雲気が旍旗(はた)のように来下(おり)て、

４颯然(さあっ)と已に青冥(そら)に入った。

制作年、未詳。　０金神：西岳華山の神。　１羽猟：帝王が狩りに出ること。士卒が羽箭を背負って従う。　３雲気旍旗：『隋書』「天文志」に「雲気如旍旗」とある。　４青冥：碧空。