白石詩049同潘徳久作明妃詩③

同潘徳久作明妃詩

其三

１身同漢使来、
２不同漢使帰。
３雖為胡中婦、
４只著漢家衣。

 

其三

 

１身(からだ)は漢の使いと同(いっしょ)に来たが、

２漢の使いと同(いっしょ)には不帰(かえれな)い。

３胡中(いこく)で婦(つま)と為(な)ったけれども(雖)、

４只(た)だ漢家の衣(ころも)ばかり著(き)ている。