白石詩049同潘徳久作明妃詩①

同潘徳久作明妃詩

其一

１明妃未嫁時、
２満宮妬娥眉。
３一朝辞玉陛、
４人人涙双垂。

潘徳久と同(いっしょ)に明妃の詩を作った

 

其一

 

１明妃が未嫁(とついでいな)い時、

２満宮(こうきゅう)では娥眉(うつくしさ)を妬まれた。

３一朝(あるひ)、玉陛(きゅうでん)を辞(さ)ることになり、

４人人(だれも)が涙を双垂(なが)した。

制作年、未詳。　０潘徳久：潘檉。　明妃：漢の王昭君。宮女の中から選ばれて、匈奴に降嫁した。　２娥眉：蛾の触角のように細く弧を描いた美しい眉。転じて、美人。　３玉陛：宮殿の階段。