１在山長与雲同斎、
２出山憶雲雲不来。
３千金買得太湖石、
４数峰相対寒崔嵬。
５朝来忽覚青苔湿、
６靉靉如炊石間出。
７白雲何処不相逢、
８却怪年年枉相憶。
９王郎胸中横一邱、
10在山出山雲与遊。
11更呼白石老居士、
12来倚雲根吟七字。
生雲軒
１山に在るときは長も雲と斎が同じだったが、
２山を出ると雲を憶っても雲は不来い。
３千金で太湖石を買得うと、
４数峰が相対って寒々と崔嵬ている。
５朝には忽と覚く、青い苔が湿っていて、
６靉靉と炊いている如に石の間から出ている。
７白雲は何処で不相逢いだろう（どこでもあえる）、
８却ろ怪しい、くる年もくる年も枉に相憶っていたことが。
９王郎の胸中には一邱が横り、
10山に在ても山を出ても雲と与に遊んでいる。
11更に白石老居士を呼んで、
12雲根に来倚せて七字を吟じさせる。
制作年、未詳。 ０生雲軒：未詳。 ３太湖石：太湖周辺の丘陵から切り出される穴の多い複雑な形の奇石。 ４崔嵬：そびえるさま。 12雲根：太湖石のこと。
0 件のコメント:
コメントを投稿