白石詩009古楽府③

古楽府

其三

１令我歌一曲、
２曲終郎見留。
３万一不当意、
４翻作平生羞。

 

其三

 

１我(わたし)に一曲歌わせ(令)てくだされば、

２曲が終ったら郎(あなた)に留(ひきとめ)られる(見)でしょう。

３万一にも意(おきもち)に不当(そわな)ければ、

４翻(かえ)って平生(いっしょう)の羞(はじ)と作(な)りましょう。