白石詩064湖上寓居雑詠⑧

湖上寓居雜詠

其八

１囊封万字総空言、
２露滴桐枝欲断絃。
３時事悠悠吾亦嬾、
４臥看秋水浸山烟。

 

其八

 

１囊封(おさ)めた万字は総(すべ)て空言、

２露は桐の枝に滴り、絃を断とう(欲)としている。

３時事は悠悠(とお)く、吾(わたし)も亦(ま)た嬾(うと)い、

４臥(ふ)して、秋の水(かわ)が山の烟(もや)を浸すのを看る。

１囊封：密封した上奏文。白石は慶元三年（1197）に「大楽議」を上奏したが、採用されなかった。