白石詩064湖上寓居雑詠③

湖上寓居雜詠

其三

１秋風低結乱山愁、
２千頃銀波凝不流。
３隄畔画船隄上馬、
４緑楊風裏両悠悠。

 

其三

 

１秋風は低く結(わだかま)り乱山(やまやま)は愁う、

２千頃(ひろびろ)と銀波(しらなみ)は凝(かたま)って不流(ながれな)い。

３隄(つつみ)の畔の画船(ふね)、隄(きし)の上の馬、

４緑の楊(やなぎ)は風の裏(なか)、両(ふた)り悠悠と。

２千頃：百畝を頃という。千頃は広々したさま。