白石詩064湖上寓居雑詠②

湖上寓居雜詠

其二

１湖上風恬月澹時、
２臥看雲影入玻瓈。

３軽舟忽向窓辺過、
４揺動青蘆一両枝。

其二

 

１湖上に風が恬(しず)かに、月が澹(あわ)い時、

２臥して雲の影の玻瓈(はり)に入るを看(み)る。

３軽舟(こぶね)は忽(ふっ)と窓辺に向かって過ぎ、

４青い蘆の枝を一つ両(ふた)つ揺動(ゆら)した。

２玻瓈：水晶。湖面をたとえる。