白石詩064湖上寓居雑詠⑬

湖上寓居雜詠

 
其十三

１柳下軒窓枕水開、
２画船忽載故人来。
３与君同過西城路、
４却指烟波独自回。

 

其十三

 

１柳の下の軒窓(まど)、水(かわ)に枕(のぞ)んで開く、

２画船(ふね)が忽(ふっ)と故人(ともだち)を載せて来た。

３君と(与)同(いっしょ)に過(とおりす)ぎた西城の路、

４却(なん)と烟波(もや)を指さして独自(ひとり)で回(かえ)る。

１枕水：水辺に近いこと。白居易「百花草」詩に「仏寺乗船入、人家枕水居」とある。