白石詩064湖上寓居雑詠⑭

湖上寓居雜詠

其十四

１指点移舟著柳隄、
２美人相顧復相携。
３上橋更覚秋香重、
４花在西陵小苑西。

 

其十四

 

１指で点(さ)しながら舟を移(すす)め、柳の隄(きし)に著(つ)けると、

２美人は相顧(ふるかえ)り、復(ま)た相携(てをと)る。

３橋に上ると更に秋の香(かおり)が重(こ)くなったと覚(おも)う、

４花は西陵の小苑(にわ)の西に在(あ)る。

３秋香：木犀の香りか。　４西陵：西湖の孤山に西陵橋がある。