白石詩064湖上寓居雑詠⑩

湖上寓居雜詠

其十

１処士風流不並時、
２移家相近若依依。

３夜涼一舸孤山下、
４林黒草深螢火飛。

 

其十

 

１処士の風流とは時が不並(ちが)うが、

２家を移して相近くなり依依(したし)くなった若(よう)だ。

３夜は涼しく一舸(こぶね)が孤山の下(ふもと)にあり、

４林は黒(くら)く草は深く、螢火が飛んでいる。

１処士風流：杭州に住んだ北宋・林逋のこと。