白石詩064湖上寓居雑詠⑥

湖上寓居雜詠

其六

１微波衝得緑萍開、
２数点青青黏石階。
３緑葑自来還自去、
４来時須載白鷗来。

 

其六

 

１微波(さざなみ)が衝得(ぶつか)って緑の萍(うきくさ)が開(ちらば)り、

２数点(いくつか)青青と石階(きざはし)に黏(はりつ)く。

３緑の葑(かぶ)は自来(ちかづ)いては還(ま)た自去(とおざか)る、

４来る時は須(きっ)と白鷗(かもめ)を載せて来てくれ。

３葑：マコモの根。