白石詩077越中士女春遊

越中士女春遊

１秦山越樹両依依、
２閑𠋣闌干看落暉。
３楊柳梢頭春又暗、
４玉簫声裏夜遊帰。 

越中の士女だんじょの春の遊び

１越の秦（望）山の樹は両(ふた)つながら依依としている、

２閑(しず)かに闌干に𠋣(もた)れて落暉(らくじつ)を看(み)る。

３楊柳(やなぎ)の梢頭(こずえ)に春は又た暗い、

４玉簫の声の裏(なか)、夜の遊びから帰った。

紹熙四年（1193）、三十九歳の作。　１秦山：会稽郡の秦望山のこと。　３春又暗：春がまた巡ってきて緑が濃いさま。