白石詩072武康丞宅同朴翁詠牽牛

武康丞宅同朴翁詠牽牛

１青花緑葉上疎籬、
２别有長条竹尾垂。
３老覚淡妝差有味、
４満身秋露立多時。 

武康丞の宅にて朴翁の牽牛を詠むに同(しょうわ)する

 

１青い花、緑の葉、疎(まばら)な籬(まがき)に上り、

２别に長い条えだが有り、竹の尾から垂れている。

３老いて覚(おも)う、淡い妝(よそおい)に差(や)や味が有る、と、

４満身に秋露が多く立つ時。

慶元二年（1196）、四十二歳の作か？　０武康：湖州の県。武康丞は未詳。　朴翁：葛天民のこと。牽牛を詠んだ詩は未詳。