白石詩057除夜自石湖帰苕渓⑤

除夜自石湖帰苕渓

其五

１三生定是陸天随、
２又向呉松作客帰。
３已拚新年舟上過、
４倩人和雪洗征衣。

 

１三生(ぜんせい)は定是(きっ)と陸天随、

２又(ま)た呉松で(向)客(たびびと)と作(な)って帰る。

３已(すで)に拚(あきらめ)た、新年は舟上で過す、

４人に倩(たの)んで雪の和(つ)いた征衣(たびのふく)を洗おう。

１三生：仏教語。前生・今生・来生をいう。　陸天随：唐・陸亀蒙の別号。