白石詩066三高祠

三高祠

１越国霸来頭已白、
２洛京帰後夢猶驚。
３沈思只羡天随子、
４蓑笠寒江過一生。

三高祠

１（范蠡は）越国に霸となってから(来)、頭は已(とう)に白く、

２（張翰は）洛京(みやこ)から帰って後、夢で猶(な)お驚(めざめ)た。

３沈思(じっくりかんがえ)てみると只(た)だ天随子（陸亀蒙）だけが羡(うらや)ましい、

４蓑と笠で寒江にて一生を過した。

淳熙十四年（1187）、三十三歳の作？（紹熙二年にも蘇州を訪れている）　０三高祠：呉江県（蘇州）垂虹橋南にあった。三高は、范蠡・張翰・陸亀蒙の三人。范成大『呉郡志』巻十三「祠廟」下に見える。范蠡は春秋時代の越の政治家・軍人。越王勾践に仕え、勾践を春秋五覇に数えられるまでに押し上げた。張翰は晋代の文人。洛陽で斉王司馬冏に召し出されたが、秋風が立つのを見て故郷の呉の菰（まこも）の料理・蓴（じゅんさい）の吸い物・鱸魚の膾（なます）を思い出し、官を捨てて故郷に帰った。陸亀蒙は唐代の詩人。各地を遊歴した後、故郷に帰り、隠遁して晴耕雨読の生活を過ごし、天隨子と号した。　２夢猶驚：張翰が帰郷してまもなく、司馬冏が敗れた。間一髪で難を逃れたが、悪夢で目覚めるほどだった。