白石詩011賦千巖曲水

賦千巖曲水

１紅雨灑溪流、
２下瀬仍小駐。
３魚隊獵残香、
４故故作吞吐。
５老子把一盞、
６微風忽吹去。

千巖の曲水(えん)にて賦(よ)む

 

１紅雨(はなびら)は溪に灑(そそ)いで流れ、

２瀬に下りて仍(な)お小(しばら)く駐(とど)まる。

３魚の隊(むれ)は残り香(が)を獵(あさ)って、

４故故(しきり)に吞んだり吐いたり作(し)ている。

５老子(ごろうじん)が一盞(さかずき)を把(と)ろうとすると、

６微風(そよかぜ)が忽(ふっ)と吹き去(なが)した。

淳熙十四年（1187）、三十三歳の作。　６微風忽吹去：曲水に浮かんだ酒杯が、風に吹かれて流された、の意。